网站首页 娱乐 科技 文化 时事 军事 财经 国际 健康养生 社会 教育 旅游 汽车 体育 综合
◎ 当前位置: 网站首页 > 体育 > 内容

给NBA总裁肖华的一封信:言论自由在中美都是有底线的

曰者网 - 来源: 互联网  2019-10-22 02:19:20

亲爱的亚当·西尔弗先生,

Nba总裁亚当·肖华:

谢谢你的发言。它们足够清楚,但是我们相信你可以对所涉及的问题进行更多的思考。

你最近的两项声明都已被阅读,我们已经对你的立场有了一些了解。

在过去的三十年里,nba在中国获得了巨大的影响力,通过篮球,我们看到了体育如何弥合中美之间的文化差异。

在过去的30年里,nba在中国拓展了广泛的市场,篮球确实成为了促进中美人民交流的桥梁。

我们很高兴你认识到我们两国有不同的政治制度和信仰。作为一个拥有全球业务和影响力的机构,这种认可有助于nba加深与不同文化的联系和理解。

我很高兴nba认识到两国有不同的政治制度和价值观。作为一个具有全球影响力的机构,nba的理解有助于它在各国的传播和发展。

但是你仍然需要更好地了解中国,一个对你的组织来说巨大的市场。国家主权、国家完整和国家尊严,这些都是中国的主流价值观,在所有中国人当中有着最大的共识。它们也是中华民族公认的核心概念。

既然我们认识到不同的存在,我们不妨更多地了解中国的主流价值观。国家主权、领土完整和民族尊严是中国舆论领域的主流价值观。它们有着最广泛的舆论基础,也是整个国家认同的核心概念。

历史上,中国文明和其他文明一样,遭受外来入侵和征服,但它是唯一一个在所有灾难中幸存下来的文明。其中最重要的原因之一是中国人民的团结意识。无论一个中国人去哪里,居住在哪个国家或地区,对祖国的爱和激情将我们联系在一起。

在历史上,中华文明历经磨难和多次外来入侵,但仍能保持其文化遗产。其中一个重要原因是这种认识。无论中国人出国多远,在哪里工作和生活,他们对祖国的爱和感情都是我们牢固的纽带。

这些联系定义了中华民族。我们对世界开放,愿意向其他文明学习。我们欢迎任何种族或宗教信仰的人。中华民族不是建立在血的基础上,而是建立在文化的基础上,建立在对我们共同家园中国的认可、爱和欣赏的基础上。

这种纽带造就了中华民族和全世界的华人社区。我们已经向全世界敞开了大门。中华民族是宽容的,无论肤色、国籍或信仰如何,我们都能接受。中华民族从来没有被血所定义。中华民族的基本理念是认同并追随我们的共同家园,即中国。

我们尊重言论自由,我们捍卫人民的发言权,即使我们不同意他们的观点。然而,和美国或任何其他西方国家一样,言论自由也有其局限性;对弱势群体的歧视、基于肤色、种族或宗教的偏见,以及对历史上犯下反人类行为的某些人物的所谓“辩护”,都可能导致麻烦,甚至刑事指控。

我们尊重所有人自由说话的权利。我们尊重不同人在不同问题上的不同观点。我们完全理解言论自由在美国或任何西方国家都不是无限的。对弱势群体的歧视、对肤色不同的种族和宗教的偏见,以及对历史上臭名昭著的罪犯的所谓“纠正”,都将带来严重后果,甚至刑事责任。

对中国人来说,支持那些试图瓜分国家的人也是禁忌。我们尊重这些作为西方社会言论自由的边界,我们希望西方也能尊重我们的边界。

在中国,支持分裂祖国也在言论自由的范围之外。我们完全尊重西方社会言论自由的底线,但我们也希望我们的底线得到尊重。

篮球深深印在我们两国人民的心中。在国与国之间的分歧越来越深、越来越大的时候,我们希望体育能够通过相互尊重帮助缩小这些分歧,而不是通过不负责任的言论扩大这些分歧。

体育是促进交流的最佳方式之一。在一个国家之间的差异日益加深和扩大的时代,我们希望体育能够通过相互尊重来弥补这些差异,而不是扩大分歧。

附件:肖华声明原件

我知道我们最初的声明让人们对我们是谁或nba代表什么感到愤怒、困惑或不清楚。让我说得更清楚些。

我意识到之前的声明让人们感到愤怒和困惑,没有说我们是谁或者nba代表什么。我会给出更清楚的解释。

在过去的三十年里,nba对中国人民产生了巨大的亲和力。我们已经看到篮球是一种重要的人际交流形式,它加深了美国和中国之间的联系。

在过去的30年里,nba对中国人民产生了巨大的吸引力。我们已经看到篮球已经成为人类语言交流的一种重要形式,加强了中美两国人民之间的情感联系。

同时,我们认识到我们两国有不同的政治制度和信仰。像许多全球品牌一样,我们将业务带到世界各地政治制度不同的地方。

同时,我们认识到两国有不同的政治制度和价值观。像许多其他全球品牌一样,我们的业务延伸到政治制度不同的国家。

但是对于那些质疑我们动机的人来说,这不仅仅是发展我们的业务。

但是对于那些质疑我们动机的人来说,我们不仅仅是在拓展我们的业务。

平等、尊重和言论自由的价值观早已定义了NBA——并将继续如此。作为一个在全球运营的美国篮球联盟,我们最大的贡献之一就是这些比赛价值观。

很长一段时间以来,nba一直被平等、尊重和言论自由的价值观所定义,并将在未来继续如此。作为植根于美国的全球篮球联盟,这种价值观的传播是我们最大的贡献之一。

事实上,nba的持久优势之一是我们的多样性——观点、背景、种族、性别和宗教。25%的nba球员出生在美国境外,我们的同事在世界各地的联盟办公室工作,包括北京、香港、上海和台北。

事实上,nba长寿的原因之一是我们的包容性,接受不同的观点、背景、种族、性别和宗教。目前,25%的球员不是在美国出生的。我们的同事在世界各地工作,包括北京、香港、上海和台北。

随着这种多样性而来的是这样一种信念:不管我们有什么不同,我们都尊重和珍视彼此;而且,我们的共同点,包括相信体育的力量有所作为,仍然是我们的基本原则。

这种多样性带来了一种信念,即无论我们有多么不同,我们都能尊重和珍惜彼此。我们的共同点,包括相信体育的力量能够带来变化,仍然是我们的基本原则。

不可避免的是,世界各地的人们——包括来自美国和中国的人们——对不同的问题会有不同的观点。裁定这些分歧不是nba的职责。

包括美国和中国在内的世界各地的人们对不同的问题有不同的看法,这是不可避免的。对这些分歧进行裁决不是nba的责任。

然而,nba不会把自己放在一个位置上来规范球员、雇员和球队老板在这些问题上说什么或不说什么。我们不能这样操作。

然而,nba不会监控球员、员工和球队老板在这些问题上应该和不应该说什么。我们不能这么做。

篮球深深印在我们两国人民的心中。在国家之间的分歧越来越深、越来越大的时候,我们相信体育可以成为一种团结的力量,关注我们作为人类的共同之处,而不是我们的差异。

篮球深深植根于两国球迷的心中。在一个国与国之间的差异日益加深和扩大的时代,我们相信体育可以成为凝聚人心的力量。让我们更多地关注我们作为人类的共同点,而不是我们之间的差异。

记者:张周祥

编辑:左卓

资料来源:中国日报

中国日报双语新闻

 


分享至: