网站首页 娱乐 科技 文化 时事 军事 财经 国际 健康养生 社会 教育 旅游 汽车 体育 综合
◎ 当前位置: 网站首页 > 时事 > 内容

武汉将开通“柏林”地铁站,官方人士:该地读柏(bǎi)林

曰者网 - 来源: 互联网  2019-10-31 14:45:01

地铁站标有柏林,当地人认为这是错误的。当地人提供图纸

因为地铁站被称为“柏林”,许多武汉人开玩笑说武汉将有一条“通往德国首都”的地铁。9月23日,武汉市蔡甸区的一名官员告诉《中国日报》(www.thepaper.cn)说,该网站应该读薄(男:女)林,并正在努力纠正站名的发音。

据来文方称,蔡甸区张湾街的一个社区名叫白(男:女)林。它曾经是柏林镇。当地的发音一直是B . m . I .

最近,武汉地铁4号线的延长线即将开通,这条线通往武汉的一个遥远的城市蔡甸区。其中一个车站引起了武汉人的极大关注,许多人开玩笑地称武汉地铁为直达德国的地铁,因为它与德国首都柏林的中文译本同名。

媒体发布的照片显示,该网站的拼音标有“bo”,这种发音引起了当地人的怀疑:蔡甸的一些居民认为该网站应该叫bo(b . m:I)Lin,因为当地人总是这样称呼它。一些市民还指出,根据汉阳县志,柏林原本是汉阳县的一个乡镇,有300多年的历史,发音为“b . m:ilín”,而新华字典显示“bo”一词只在德国首都柏林使用。

"我们有责任和义务规范单词的发音."9月23日,蔡甸区的一名官员告诉澎湃新闻,区政府对命名问题提出了反对意见,而地铁集团要求民政部门发送一封信,说明车站名称的发音存在错误,并告知其正确发音。

"错误的地名对我们来说是一件非常不舒服的事情。"据来文方称,蔡甸区张湾街确实有一个社区,名为白(男:女)林,以前是柏林的一个乡镇。当地的发音一直是B . m:I .目前,有关部门一直在推动站名发音的纠正。

武汉地铁运营有限公司工作人员告诉澎湃新闻,4号线延长线目前处于新线未交付状态。详情请咨询武汉地铁集团有限公司。

武汉地铁集团有限公司党政办公室的工作人员告诉澎湃新闻,不清楚他们是否收到任何要求改变发音的相关信件。"这可能是一个常规(问题),而不是一个技术问题."

吉林十一选五

 


分享至: